-
1 шить
1) ( соединять нитью) cucire2) ( изготовлять) confezionare, cucire, fare3) ( вышивать) ricamare4) ( скреплять) unire, collegare5) ( приписывать) attribuire, addossare* * *несов. В1) cucire vtшить на живую нитку разг. — imbastire vt
2) ( вышивать) ricamare vt••ни шьёт, ни порет — non dice nè sì nè no; non sì esprime / sbilancia
* * *vgener. confezionare (по стандарту, образцам), cucire -
2 шить
[šit'] v.t. impf. (шью, шьёшь; pf. сшить - сошью, сошьёшь)1.сшить себе платье — (a) cucirsi un vestito; (b) farsi fare un vestito
2.◆шить дело кому-л. — (gerg.) inventare accuse (cercare di far finire qd. in prigione)
-
3 шитьё
с.1) ( операция) cucitura f; ( швейное дело) cucito m2) ( изделия) cucito m3) ( вышивка) ricamo m -
4 живой
[živój] agg. (жив, жива, живо, живы)1.1) vivo; viventeпока я жив — finché avrò vita, finché campo
2) vivace, vispo; espressivo3) attivo4)5) m. persona viva6) n. живое esseri viventi2.◆задеть (брать, взять) за живое — pungere sul vivo
живого слова не услышишь — (a) mancano interlocutori; (b) mancano persone intelligenti
жив курилка! — toh, chi si vede!
-
5 пришивать
См. также в других словарях:
шить дело — клеветать, наговаривать, возводить напраслину Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
шить дело — (статью), жарг. Безосновательно обвинять в преступлении … Словарь многих выражений
шить дело — кому наговаривать на кого л., клеветать, приписывать преступление, возводить напраслину. Из уг … Словарь русского арго
шить дело — необоснованное обвинение … Воровской жаргон
Шить дело — Необоснованно обвинять … Словарь криминального и полукриминального мира
шить дело — [5/0] обвинять человека необоснованно. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Шить — I несов. перех. и неперех. 1. Скреплять, соединять обычно ниткой с помощью иглы края ткани, кожи и т.п. отт. Изготавливать что либо таким способом. 2. неперех. Заниматься пошивом одежды, обуви как ремеслом. 3. разг. Заказывать пошив одежды, обуви … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шить — шью, шьёшь; шей; шитый; шит, а, о; нсв. 1. (св. сшить). что. Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п. Ш. платье. Ш. сапоги. Ш. на швейной машине. Ш. мужу халат. Ш. юбку из ситца. Уметь ш. Начать, кончить ш. Ш … Энциклопедический словарь
шить — шью, шьёшь; шей; ши/тый; шит, а, о; нсв. см. тж. шиться, шиться, шивать, швейный 1) (св. сшить) что Изготовлять (одежду, обувь), скрепляя нитью края деталей из ткани, кожи и т.п … Словарь многих выражений
дело — а; мн. дела/, дел, дела/м; ср. см. тж. дельце, делишки, деловой 1) а) Работа, занятие, деятельность. Хозяйственные дела. Срочное, неотложное де/ло … Словарь многих выражений
ШИТЬ — ШИТЬ, шью, шьёшь, д.н.в. не употр., повел. шей, несовер. 1. без доп. Скреплять, соединять нитью (края ткани, кожи) для изготовления чего нибудь; заниматься изготовлением одежды, обуви как ремеслом. «Шили мы на господ военных, да на особ первых… … Толковый словарь Ушакова